Học tiếng Trung có dễ như bạn nghĩ!?

Học tiếng Trung Quốc có khó không?

Học tiếng Trung Quốc không những không khó mà còn rất dễ. Đây là nhận định của đa số người học khi mới bắt đầu tiếp xúc với tiếng Trung Quốc. Tiếng Hoa là một ngôn ngữ gần gũi với tiếng Việt với nhiều sự tương đồng, ngữ pháp không phức tạp. Hơn nữa, có khoảng 60 – 80% tiếng Việt là từ Hán Việt, điều này cho thấy rõ ràng sự liên quan mật thiết giữa hai ngôn ngữ.

Bản thân mình là một người học tiếng Trung Quốc đã lâu năm, mình cảm thấy tiếng Hoa học để giao tiếp cơ bản khá dễ. Lúc mới học, mình chỉ mất 3 tháng là có thể giao tiếp với người Trung Quốc khá ổn rồi. Học càng lâu thì với kinh nghiệm đọc và giao tiếp thực tế, mình cũng tích lũy được một vốn từ vựng kha khá, cũng nhớ được nhiều mặt chữ. Nhìn chung là nếu không đi chuyên sâu vào một chuyên ngành nào đó, với một đứa lười học và ham chơi như mình thì mình tự cảm thấy trình độ tiếng Trung của mình hiện tại khá ổn. Hiện giờ mình nói tiếng Trung Quốc thì người bản xứ cũng không nhận ra được mình là người nước ngoài.

Học tiếng Hoa càng lâu càng thấy khó

Đó là cảm giác của những người học tiếng Trung Quốc lâu năm. Học càng lâu, biết càng rộng thì càng cảm thấy những điều mình chưa biết còn quá bao la. Lúc này đây thì mới nhận ra rằng học tiếng Hoa thực sự khó. Nhiều lúc mình bắt gặp những chữ rất đơn giản, rất ít nét. Tưởng chừng như chữ đó lẽ ra mình phải biết từ lâu rồi mới phải, thế mà lại không biết. Đúng là càng học càng cảm thấy mình ngu. Sau khoảng thời gian 3 năm học tiếng Trung Quốc, mình bắt gặp chữ ”仫“ và mình đã đứng hình luôn vì không biết nó là chữ gì, phát âm ra sao. Nhìn thì rất giống chữ “么” (me) trong từ “为什么” (wei shen me – tại sao), nhưng nó lại có một bộ nhân đứng （亻）đằng trước. Gãi đầu gãi tai một lúc, mình quay sang hỏi thằng bạn người Trung Quốc cùng lớp, thấy nó cũng ngơ một lúc rồi hồn nhiên trả lời “tao không biết”… Cái quái gì thế? Một chữ đơn giản thế này, vỏn vẹn có 5 nét mà một cậu sinh viên đại học quốc tịch Trung Quốc xịn mà cũng không biết. Mình quay ra hỏi mấy đứa bạn khác nữa, rốt cuộc cũng có một đứa bảo chữ này đọc là “mu”. Tiếng Trung Quốc nó khó là thế đấy. Nhiều lúc thầy giáo viết trên bảng còn quên cách viết, phải hỏi học sinh ở dưới chữ này viết như thế nào. Thầy ấy còn là phó giáo sư nữa chứ.

Cái khó của người Việt Nam khi học tiếng Trung Quốc

Cái khó thứ nhất là khó phát âm chuẩn. Phát âm tiếng Trung Quốc có nhiều âm phải bật hơi, nhiều âm phải dẹt cái miệng lại.

Cái khó thứ hai là thanh âm thứ tư người Việt chúng ta khó mà phân biệt được với thanh âm thứ nhất, vì thế rất nhiều người đọc thanh thứ 4 thành thanh thứ 1.

Cái khó thứ ba là người Việt chúng ta đã quá quen thuộc với chữ Latin tượng thanh, khi sang học chữ tượng hình chúng ta bắt buộc phải ghi nhớ mặt chữ. Có rất nhiều chữ có nét viết phức tạp và khó nhớ, nếu không chăm chỉ hoặc không có mẹo thì khó học lắm.

Cái khó thứ tư là viết chữ. Bạn đọc được mặt chữ không có nghĩa là bạn viết được chữ đó. Muốn viết tốt phải thường xuyên tập viết như trẻ em lớp 1. Chúng ta đa phần là học tiếng Hoa khi tuổi đời đã khá cao rồi, không còn là trẻ em nữa, cũng chẳng có cô giáo hay bố mẹ kèm mình học viết, chủ yếu là do ý thức tự giác học tập của chúng ta là chính nên đa phần là kỹ năng viết rất kém.

Làm thế nào để học tốt tiếng Trung Quốc?

Muốn học tốt tiếng Trung Quốc thì mình có lời khuyên như thế này. Chịu khó giao tiếp ngay từ lúc ban đầu, cái gì không biết thì tra từ điển. Nên giao tiếp với người Trung Quốc bằng cách nhắn tin, chat với người ta để học các câu giao tiếp rồi sau đó mời người ta đi chơi, đi uống cà phê để luyện nói cũng như nghe. Không nên quá chú trọng vào học ngữ pháp hoặc tốt nhất là bỏ hẳn ngữ pháp đi, từ vựng cũng không nên quá chú trọng, đừng ép mình phải nhớ từ vựng. Thay vào đó là học một câu hoàn chỉnh. Ví dụ như thay vì ngồi nhớ từ mới về quyển sách, cái bút… bạn hãy học cách viết và nói một câu hoàn chỉnh “ quyển sách này bao nhiêu tiền?” …

Hãy chăm đọc, chăm giao tiếp và chăm viết. Hãy học với một niềm đam mê và vui thích. Rồi tới một ngày không xa, bạn sẽ không thể ngờ được mình tiến bộ như thế nào đâu.

Bài viết khác: Những lợi ích có được khi học tiếng Trung, Những lý do khiến bạn vẫn thất bại trong tiếng Trung, 4 Cách học nghe tiếng Trung nhanh chóng và hiệu quả thành thạo,…