No products in the cart.
Truyện song ngữ Trung Việt hài hước và dễ nhớ từ vựng nhất. Nếu bạn đang có ý định học tiếng Trung hoặc kể chuyện cười bằng tiếng Trung trên lớp thì hãy đọc ngay bài này đi.
Truyện song ngữ Trung Việt 1
“Món quà” – Lǐwù ( Lễ Vật)
1 bà mẹ đi mua quà tặng cho cậu con trai nhân ngày sinh nhật.
Bà nói với nhân viên bán hàng:
-Tôi muốn mua quà cho con trai, cô có thể tư vấn giúp tôi không?
Cô gái bán hàng:
-Xin hãy mô tả đôi nét về anh ấy!
-Nó cao khoảng 1.8 m, đẹp trai, lịch sự, hào phóng
-Vậy tốt nhất bác nên tặng anh ấy số điện thoại của con ạ!
“礼物”
有一位母亲想送给她的儿子一份礼物趁他的生日
她向推销员要求：
-我想送给我的儿子一份礼物， 你可以帮我咨询吗？
推销员：
-请您把他描写一点儿！
-他身高大约 1.8 米， 帅哥， 有礼貌的，性情豪爽。
-那么， 最好的礼物就是送给他我的电话号码。。。
有一位母亲想送给她的儿子一份礼物趁他的生日
她向推销员要求：
-我想送给我的儿子一份礼物， 你可以帮我咨询吗？
推销员：
-请您把他描写一点儿！
-他身高大约 1.8 米， 帅哥， 有礼貌的，性情豪爽。
-那么， 最好的礼物就是送给他我的电话号码。。。
Bài viết khác: Học Từ vựng tiếng Trung qua Hình ảnh,…
Truyện song ngữ Trung Việt 2
父女同母
父亲问娜塔莎：“你昨天没上课，跑到哪去了？”
“和一个同学看歌剧去了”娜塔莎毫不陷瞒的回答。
“学习时间怎么能去看歌剧呢？”父亲生气地说。
“昨天不是您的休息日，可我在剧院看见您坐在我面前。”
CHA CON GIỐNG NHAU
Cha hỏi Natasha : “Hôm qua con không đi học mà đi đâu ?”
Con cùng một đứa bạn đi xem nhạc kịch : – Natasha trả lời không giấu diếm .
” Thời gian học sao có thể bỏ đi xem nhạc kịch được ” – Người cha tức giận
” Hôm qua cũng đâu phải ngày nghỉ của cha nhưng cha cũng đến nhà hát xem nhạc kịch đấy thôi, cha ngồi ngay trước mặt con còn gì ?”
Bài viết khác: Học Nhanh Nhớ Lâu 1500 Từ Vựng Tiếng Trung Thông Dụng,…
Truyện song ngữ Trung Việt 3
复诊
彼尔知道初诊要三元钱，而复诊只要一元。于是他走进诊所，对医生说到：“我又来了。”
医生给他看了一下，说，“就吃上次开的药吧。”
KHÁM LẠI
Bill biết rằng khám lần đầu mất 3 tệ , nhưng khám lại chỉ mất có 1 tệ. Vì thế anh ta bước vào phòng và nói với bác sĩ: ”Tôi lại đến đây !”
Bác sĩ xem xét một hồi rồi nói : “Cứ uống thuốc như lần trước kê đi!”
Bài viết khác: Tự học từ vựng tiếng Trung theo chủ đề,…
Trên đây là một vài mẩu truyện cười ngắn song ngữ Việt Trung để các bạn vừa có thể học vừa có thể giải trí mà không hề nhàm chán. Nếu các bạn có câu truyện nào hay khác thì cùng chia sẻ với Kaixin nhé!
